ZAFARNAMA IN PUNJABI PDF
Jfrn;m; ig”h/_8 ZAFARNAMA. 1 km;le kr;m;t k;ym krIm. rJ; b
|Published (Last):||10 April 2007|
|PDF File Size:||7.54 Mb|
|ePub File Size:||2.52 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Since Babu Jagan Nath was himself a scholar in Persian languagehe could reproduce it from his memory and got it printed in Nagri Parcharni Patrika in Benaras.
Zafarnama (letter) – Wikipedia
Sayyad Zafarnwma Khan got word of this and came to the army camp. It was at Ghulal village pnjabi Guru Ji asked for the letter that was in the safe hands of Sayyad Khan. He instructed his minister Munim Khan to make arrangements for the safe passage of the Guru when he came to meet him. He did not harbour any ill will against MuslimsGuru Sahib Ji saw all with one gaze, a good many Muslims had sided with his cause against the Mughals.
The Emperor agreed and sent two messengers with Bhai ji and the letter. Muslims believe that two two Angels visit the dead in their grave immediately after death. It is quite possible that in the process of translations and publications of the Zafarnama at different stages, some verses were not reproduced correctly and what we have today is not the original Zafarnama of the Guru in its entirety.
He felt that an injustice had been done particularly when he had been promised safe passage from Anandpur on solemn xafarnama on the Koran. One of the most quoted verses from the Zafarnama script is the following couplet:. He saw Guru Gobind Singh Ji as his only zzafarnama who could show him the right and truthful path, as hinted by Guru ji in his epistle.
He issued instructions to his Governors to withdraw all orders against Guru Ji. January Learn how and when to remove this template message.
Zafarnama with meanings
Guru Gobind Singh Ji invited Aurangzeb to meet him in Kangar village near Bathinda Punjab and said no need to worry as Brar tribe will not harm him Aurangzeb as they are under his command. Translated from an historical article published by S. However it is said that a copy of the Zafarnamawritten by himself, was found with the Mahant of Patna Sahib in and one Babu Jagan Nath made a copy; this copy was somehow misplaced by him.
Objections raised by some scholars on the authenticity of a few verses may be viewed in this context. Despite sending a huge army to capture or kill the Guru Ji, the Mughal forces did not succeed in their mission. The letter is written in Persian verse.
This article needs additional citations for verification. Although he had greatly wronged the Guru he knew him to be a man of God and wanted to meet with the Guru personally to seek redemption.
Some shave their head. In the verses of this notice, Guru Gobind Singh Ji rebukes Aurangzeb for his weaknesses as a human being and for excesses as a leader.
This page was last edited on 28 Septemberat The abrupt end of the Zafarnama also indicates that it is not complete and that some verses have been left out. Battle of Anandpur Sahib. By the time Guru Ij had entered Rajasthan news was conveyed to him that the emperor had died.
Views Read Edit View history. Guru Ji in the verses of this notice rebukes Aurangzeb for his weaknesses as a human punjabj and for excesses as a leader.
Guru Ji confirms his confidence and his unflinching faith in the Almighty even after suffering extreme personal loss. The emperor assured Bhai Dhaya Singh that he would do justice and that Guru Ji may be requested to meet him zafarnwma the Deccan. Historical records as recorded by Bhai Santokh Singh show that the emperor had lost all appetite and power of digestion and could not expel any waste, whatever he took acted as poison in his body.
The Zafarnama clearly shows that it was written from Machhiwara after the battle of Chamkaur and after Guru ji had sacrificed his two elder sons in the battle field. He sent word out to find anyone who knew and could identify the fakir holy man. Zafarnama is included in Hikayats and it’s the first Hikayat.